メモとか

　”pic1.jpg”の上に”pic2.png”を重ねるのが目的。”pictureBox1”はデザインで作成したPictureBox。

Bitmap pic1 = new Bitmap(@"pic1.jpg");
Bitmap pic2 = new Bitmap(@"pic2.png");
Bitmap resultPic = new Bitmap(pic1);
Graphics g = Graphics.FromImage(resultPic);
g.DrawImage(pic2, 0, 0, pic2.Width, pic2.Height);
g.Dispose();
pic1.Dispose();
pic2.Dispose();

pictureBox1.Image = resultPic;

参考
C# 画像イメージに画像イメージを重ねる方法 - MSDN フォーラム